Yo uso Mac OS X Terminal.app. Pero la respuesta a esto probablemente se aplicaría a cualquier emulador de terminal UNIX-ish típico en un entorno gráfico.
Pregunta: ¿qué debo hacer para: usar el cursor del mouse para hacer clic en la posición de un personaje en la línea actual del terminal y hacer que el cursor del terminal salte a ese punto?
Por lo general, debe mantener presionada una tecla de flecha para moverse a la posición correcta del cursor. Si está pegando una larga cadena de texto en el indicador de comandos de shell o trabajando en un editor como VI, esto puede llevar mucho tiempo. Sé que los editores tienen otras teclas de navegación como palabras de salto, pero me gusta el cursor del mouse.