Cómo mejorar el formato HTML en el cliente de correo Evolution

Tengo una pregunta sobre la visualización de correos electrónicos HTML en el cliente de correo Evolution . Básicamente, recibo algunos correos electrónicos que se ven hermosos en Thunderbird pero no en Evolution porque la representación HTML de Evolution no es tan avanzada.

Aquí hay una captura de pantalla de la diferencia:

¿Alguien sabe cómo mejorar la representación HTML de Evolution? por ejemplo, un complemento, sugerencia, parche de código, etc.

Lo más cerca que tengo es hacer clic derecho en el correo electrónico, "Guardar como ...", guardar como un archivo html y luego abrirlo en Firefox. ¡No exactamente aerodinámico!

¿Qué correos electrónicos no se pueden mostrar bien? Usamos el sistema de control de revisión de subversión que está configurado para enviar un correo electrónico cada vez que alguien se compromete a través de svnnotifytodos los colores a través del --handler HTML::ColorDiff -dparámetro. Cuando Evolution no puede usar los colores, me resulta muy difícil leer el diff sin procesar.

Una solución alternativa es configurar svnnotifycon el -aparámetro en lugar de -d( ver svnnotify docs ) para que en lugar de enviar un correo electrónico con el svn diff en línea en el correo electrónico, envíe un correo electrónico con el diff como un archivo adjunto de correo electrónico . La ventaja de esto es que puedo hacer clic en el archivo adjunto en Evolution y "Abrir con gedit", por ejemplo ( gedit sabe cómo sintaxis hightlight a diff para que sea más legible).

Meta: No aceptaré esto como respuesta, porque es solo una solución. Preferiblemente me gustaría recibir el diff en línea y que Evolution lo procese.

Otra solución es usar Thunderbird para mi cliente de correo, pero me gusta Evolution, la característica más importante para mí es la sincronización de contactos con la cuenta Ubuntu-one .