¿Reemplazar texto dentro del patrón coincidente?

Al usar cualquier editor de flujo (o vim), existe una forma rápida, eficiente pero simple de hacer una sustitución, pero solo dentro de un patrón ya coincidente. por ejemplo :

Reemplace todos los parámetros "foo" con "bar" pero solo para la función "func":

test(foo, baz) func(foo) truc(foo) func(test, foo)

->

test(foo, baz) func(bar) truc(foo) func(test, bar)

se haría buscando primero: /func\((.*)\)/

... Y luego, dentro del grupo capturado (o al menos la partida completa), haz s/foo/bar/g

NOTA: He leído usando sed para reemplazar dos patrones dentro de un patrón más grande

Pero estoy buscando una manera más simple, no necesariamente usando sed

Usando el editor Notepad ++, también funciona con SublimeText (al menos V3.0):

• Ctrl+H
• Encontrar que: \bfunc\([^)]*\K\bfoo\b
• Reemplazar con: bar
• Desmarque el caso Match
• comprobar envolver
• comprobar expresión regular
• Replace all

Explicación:

\bfunc\(    # literally func(, word boundary to avoid abcfunc
[^)]*       # 0 or more not closing parenthese
\K          # forget all we have seen until this position
\bfoo\b     # foo surrounded with word boundaries

Resultado para el ejemplo dado:

test(foo, baz) func(bar) truc(foo) func(test, bar)