Respuestas:
Mantenga presionada la tecla Mayús + Opción mientras cambia el volumen con el teclado. Obtienes un control de volumen 4 veces más fino.
Lo que mejor funcionó para ajustar el volumen es ir a la Configuración de Audio MIDI y ajustar el volumen de salida yendo al dispositivo y editando en la parte frontal izquierda, frontal derecha.
Tuve el mismo problema al usar un auricular USB Plantronics.
Fui a las preferencias del sistema -> Sonido -> Salida -> Auriculares Plantronics -> Volumen de salida
Aumente eso, luego, para mí, elegí mi salida de sonido predeterminada para los altavoces internos. De lo contrario, todos los sonidos del sistema llegan a través de los auriculares.
Espero que eso sea lo que estabas buscando.
Para ser claros, si el póster dice que el control de volumen incorporado normal en Mac OS X no le permite bajar el volumen lo suficiente, es posible que pueda enrutar el sonido a través de un controlador de sonido diferente (no el sistema predeterminado uno).
Debería poder usar una extensión de audio creada en una aplicación como Sound Flower .
Para hacer esto, junto con Audio MIDI Setup.app en su carpeta de Utilidades para controlar el 'volumen maestro' en esa extensión, a menos que su altavoz USB en particular tenga esa característica deshabilitada.