La señalización física, y aún más los protocolos lógicos, utilizados por Ethernet son completamente diferentes de los de los puertos serie, por lo que es imposible conectar directamente el puerto LAN de una computadora portátil al puerto serie de un dispositivo.
Sin embargo, el mismo conector se usa a menudo para ambos. Creo que Cisco hizo popular el uso de un conector "RJ45" para la consola serie, pero los dispositivos de red de otros proveedores usan el mismo conector. Si tiene un adaptador con un DE-9 en el otro extremo y un "RJ45" en el otro, es muy probable que sea un cable de consola estilo Cisco. Como este ( imagen de Wikipedia ):
Para conectar su computadora portátil a un puerto serie de un dispositivo localmente, solo obtenga un adaptador de puerto serie USB. Deben estar fácilmente disponibles y se pueden encontrar controladores para los comunes (FT232R y PL2303) para la mayoría de los sistemas operativos.
Sin embargo, si su caso de uso es conectarse a un puerto serie de forma remota , como en la red, entonces eso no funcionará. Necesitará algo que se conecte a la red y hable con el puerto serie de su dispositivo. Hay dispositivos disponibles comercialmente que hacen exactamente eso (servidores de terminal), pero también puede resolver eso con otra computadora equipada en serie.