Solo parece funcionar para mí con una conexión directa.
Y no puedo encontrar ningún lugar para configurar un proxy.
Windows 7 de 64 bits.
En cuanto a por qué ... estamos en una red de desarrollo que está aislada de la red de producción de la organización. Por lo tanto, solo queríamos un escáner de virus ligero sin tener que configurar ningún servidor de actualización corporativo o similar.