La respuesta de Moshe Katz es correcta: tendrás que volver a codificar el video con él girado. Pero en realidad ya lo eres: tu teléfono probablemente grabe H.264 (MPEG-4 AVC). DVD Video requiere MPEG-2: esos son dos códecs diferentes, por lo que debe volver a codificar.
Por lo tanto, si puede encontrar un programa de creación de DVD que comprenda los metadatos de orientación (o se le puede pedir que gire el video), no tiene que agregar otra codificación.
Dicho esto, probablemente habrá pérdida de calidad por dos razones:
- Submuestreo de croma
- Resolución incorrecta
Submuestreo de croma. En primer lugar, el video utiliza un montón de trucos para obtener lo que realmente es una alta velocidad de datos, casi 3 gigabits / segundo para 1080p @ 60, hasta una velocidad de datos manejable. Uno de esos trucos aprovecha que el ojo humano es menos sensible a las diferencias de color que las diferencias de brillo al descartar gran parte de la información de color. Un método común, llamado submuestreo 4: 2: 0, toma cada bloque de píxeles 4 × 2 y descarta la información de color de la mitad de los píxeles en la fila superior y todos los píxeles en la fila inferior. ¿Por qué? Bueno, el color es ⅔ de los datos, por lo que pasar de 8 píxeles de color a 2 mitades la velocidad de datos. Sin embargo, esto plantea un problema al rotarlo, al menos si se ha escalado en absoluto. Si no se ha escalado, es de esperar que se alinee (pero se escalará, ver # 2) (DVD Video lo obliga a usar 4: 2: 0, por lo que esto es inevitable).
Wikipedia tiene un bonito gráfico en su artículo de submuestreo de croma que muestra los diferentes métodos y lo que hacen a un bloque, se trata de ¼ de la página. Tenga en cuenta que Y es el brillo y Cr y Cb son el color.
Resolución incorrecta DVD Video requiere que el video tenga varias resoluciones muy específicas, la mayor de 720 × 480 (al menos para NTSC; en DVD PAL es 720 × 576). Si su video no tiene esa resolución, entonces debe ser escalado y encuadrado (con borde negro agregado). Entonces, por ejemplo, si su video tiene 720 píxeles de alto en lugar de ancho , entonces se reducirá a 480 píxeles de alto, luego se agregarán bordes negros a izquierda y derecha para que sea una resolución de DVD nuevamente (probablemente 704 × 480, el el siguiente abajo)
[En realidad, hay mucha más complejidad aquí; por ejemplo, si intenta calcular la relación de aspecto de 720 × 480, notará que es 3: 2, lo cual es extraño, no es ni 4: 3 ni 16: 9. Esto se debe a que los píxeles del DVD no son cuadrados; esa misma resolución produce 4: 3 y 16: 9, dependiendo de una bandera en el DVD). Además, se supone que parte del cuadro de 720 × 480 se ignora / no se usa, porque la televisión analógica. Eso a menudo se ignora, pero no siempre.]