Yo uso LastPass como administrador de contraseñas. He desactivado el administrador de contraseñas incorporado de Firefox.
LastPass tiene solo una entrada para el sitio que estoy visitando, pero Firefox aún sugiere muchos nombres de usuario diferentes:
¿Cómo evito que Firefox sugiera nombres de usuario no relacionados?