Esto surgió en mi búsqueda de "copiar título de Windows" y aunque OP solicita específicamente el contenido de un diálogo; si desea copiar más texto "bloqueado" de una ventana, hay 'Microsoft Spy ++'. Es lo que la mayoría de ellos están emulando, ya que ha existido MUCHO tiempo, antes de que tuviera la etiqueta de Microsoft. También es más actual que la mayoría de los que sugieren y tendrá un soporte más largo. Siempre se ha instalado con Visual Studio (no express) desde al menos 6.0; así que si tienes VS, busca 'espía'. Le permite ver muchas cosas como controles y texto desde ventanas. Puede descargar la versión actual y anterior aquí: http://mdb-blog.blogspot.com/2010/11/microsoft-spy-or-spyxx-for-download.html Inicio básico, haga clic en las gafas y luego arrastre el objetivo a la ventana desde la que desea obtener información, haga clic en Aceptar y luego puede pasar por las cosas. Para obtener más información, busque cómo usar.
Sugerencia: el cuadro de texto Título de ventana no es tan amigable, ya sea desde el inicio o presionando inicio para comenzar, mantenga presionada la tecla Mayús y presione Fin y luego presione Ctrl + C para copiar todo el título. (Ctrl + A ni triple clic funcionan)