Respuestas:
Si el dongle Bluetooth de una computadora se actualiza a Bluetooth 4.1, ¿los dispositivos más antiguos en bluetooth 2, 3, etc. verán mayor alcance o confiabilidad?
No, no lo harán. Las comunicaciones siempre recurrirán al mejor protocolo común aceptado por ambas partes.