En resumen, no.
Hay un proyecto para ejecutar binarios de Mac en Windows, pero cuando lo encontré, hace aproximadamente un año, estaba lejos de ejecutar de manera confiable binarios simples de Mach-O, y mucho menos emular todos los marcos que requieren la mayoría de las aplicaciones GUI (Cocoa, CoreImage y los gustos) .. No recuerdo el nombre del proyecto, y no parecía muy activo en ese momento
Existe Cocotron , "un proyecto de código abierto que tiene como objetivo implementar una API Objective-C multiplataforma similar a la descrita por la documentación de Cocoa de Apple Inc.", pero no creo que esto sea lo que buscas.
Nuevamente, no, no hay nada como WINE para ejecutar el software de Mac en Windows, y realmente dudo que alguna vez lo haya.
Lo más probable es que se transfiera el software (a través de la compilación, lo que implicará muchas modificaciones en el código fuente), y como dice John T, hay un montón de software equivalente que se integrará mucho mejor con Windows.