Utilizo la vista enhebrada de mensajes de correo electrónico de Thunderbird para agrupar correos electrónicos relacionados. Sin embargo, a veces las personas responden mensajes utilizando algún programa de correo que no configura correctamente los encabezados para decir que es una respuesta, o incluso escriben un nuevo correo en lugar de responder.
En estos casos, me gustaría asignar o "acoplar" manualmente un correo a un hilo existente. ¿Hay alguna forma / complemento para hacer esto en Thunderbird?
Estoy pensando en las líneas de un menú contextual "adjuntar correo al hilo XXX". El correo pasaría a formar parte de ese hilo (tal vez con un marcador especial que explica que fue agrupado manualmente).
Actualización: estoy usando Thunderbird 3.7 Alpha, pero estoy interesado en soluciones para cualquier versión.