Sí, se puede hacer. Pero no es probable que sea algo que quieras hacer.
Un CD lleva 80 minutos de sonido estéreo. Pero estéreo significa que hay dos canales. Si desea ser creativo, puede codificar la mitad de su colección como mono en un canal y la mitad de la colección como mono en el otro canal. Luego, en su reproductor de CD, desplácese hacia la izquierda para escuchar un canal y hacia la derecha para escuchar el otro canal.
Esto es, por supuesto, bastante complicado. Supongo que querrá tener cada archivo como una pista separada, por lo que deberá hacer coincidir pistas de longitud similar y probablemente guardará un poco de silencio a un lado mientras se completa la canción en el otro canal. Es posible que pueda jugar con más de una pista por canción / archivo, si usa la opción "disco a la vez" en su grabadora de CD para eliminar cualquier espacio entre las pistas.
Tampoco habrá ningún software para ayudarlo a hacer esto. Solo tendrá que usar un editor de audio para hacer que las pistas sean mono, y luego juntarlas en un solo archivo por pista, y luego grabar ese archivo como audio en su disco.
Entonces, aunque técnicamente se puede hacer, es complicado de hacer y produce un resultado inferior que solo tiene sonido mono y requiere un reproductor de CD con controles panorámicos (o desconectar un altavoz).
Su mejor opción es ver si un CD de MP3 (es decir, simplemente grabar los MP3 como archivos, en lugar de como audio) funciona en su reproductor, o simplemente hacer dos CD.