Para responder la pregunta en su título: No, no necesita una partición de datos separada.
El almacenamiento de datos en una carpeta o en una partición separada funciona igual de bien, pero a menudo es bastante útil cuando las cosas se rompen y desea recuperar información. Personalmente, siempre creo al menos tres particiones (arranque, a menudo cambiando datos y datos estáticos). Pero no hay ningún requisito para que lo haga. Y con un disco relativamente pequeño, se pueden preferir menos particiones.
Y para responder la segunda pregunta en su publicación:
No, no necesita un 10% de espacio libre en ninguna SSD moderna.
Cualquier SSD moderna viene con sectores de repuesto que no son visibles para el sistema operativo. Es como tener un libro con 266 páginas. 250 etiquetados página 1 a página 250. Los otros 16 (generalmente 7% -ish) no son visibles para el usuario final. El controlador en el SSD usa este 'espacio libre'. Usted no necesita espacio libre en las particiones.
En cuanto a SSD de larga vida. Con el uso regular del usuario final no hay necesidad de preocuparse. Y el SSD a menudo durará más de 10 años, y para ese entonces son obsolutos y serán reemplazados por hardware más nuevo. Ahora, si va a realizar grabaciones pesadas consistentes en el disco, 24/7, durante 20 o 30 años, puede ser útil considerar estas cosas. Pero con un SSD moderno y <10 años de uso, ya no es necesario. Cualquier persona que le diga lo contrario está utilizando información desactualizada.