Caracteres aleatorios que aparecen en la segunda computadora

Cuando redacto un correo electrónico y escribo letras en una computadora, también aparece en un programa completamente diferente en otra computadora ... Es decir ... escribo un no y, de repente, aparecen caracteres aleatorios procedentes de otra computadora usando el correo electrónico. ¿Cómo puedo detener esto?

Antecedentes: cada carácter de un conjunto tiene una dirección binaria única para ese símbolo. Las fuentes usan esa dirección para determinar qué letra o símbolo dibujar. El problema es que los diferentes idiomas tienen más / menos caracteres, y no siempre se colocan en el MISMO lugar en el conjunto de caracteres, por lo que cuando un (mi) conjunto ve el código 21 ASCII como "§", un idioma diferente podría usar el código 21 para otro personaje extraño, no destinado a ser usado por el autor, es justo lo que eligió su teclado. Cuando el servidor obtuvo ese carácter como su dirección de carácter (codificado en ascii, o unicode, etc.), el servidor pensó que el carácter se refería a la definición del servidor de ese carácter. http://en.wikipedia.org/wiki/Character_set