Esto se puede hacer usando el portal de Office 365.
Microsoft lo describe en Reglas de la Bandeja de entrada en Outlook . Reproducido por conveniencia.
Para gestionar reglas:
En un navegador web, inicie sesión en la aplicación web de Outlook utilizando la URL proporcionada por la persona que administra el correo electrónico de su organización. Ingrese su nombre de usuario y contraseña, y luego haga clic en Iniciar sesión .
En la parte superior de la página, elija Outlook (o Correo ). O bien, elija el iniciador de aplicaciones [el icono de cuadrícula] > Correo .
En la parte superior de la página, selecciona Configuración [el ícono de ajustes] > Opciones .
En Opciones , seleccione Organizar correo electrónico > Reglas de la bandeja de entrada . O, en Opciones , en CORREO > Procesamiento automático , seleccione Reglas de la bandeja de entrada .
Y entonces:
Si tiene una regla que ya no desea, puede seleccionarla y luego hacer clic en eliminar [icono de la papelera] para eliminarla. Si solo desea desactivar la regla por un tiempo, elimine la marca de verificación junto a la regla.