Si mira el artículo de Wikipedia para DVI , especialmente el pinout, verá que DVI también puede transportar señales analógicas (la variante llamada "DVI-A"). Es por eso que funcionan los adaptadores DVI a VGA: toman las señales analógicas de los pines DVI-A y las dirigen a los pines VGA correspondientes.
Entonces, si su tarjeta gráfica no admite pines analógicos en el conector DVI (lo cual no es así, es un puerto DVI de doble enlace de acuerdo con las especificaciones , y en su imagen faltan los pines analógicos si se compara con el pinout en Wikipedia ), entonces no hay forma de convertirlo a VGA directamente con un adaptador de cable.
Hay otros adaptadores más caros que son básicamente pequeñas tarjetas gráficas que leen la señal DVI / HDMI, y luego producen una señal VGA completamente diferente de eso.
Así que use uno de esos, compre una tarjeta gráfica diferente o use su tarjeta gráfica anterior además de la nueva, o compre un monitor nuevo.
DVI y HDMI son básicamente la misma señal digital. Las principales diferencias son que DVI tiene los pines analógicos opcionales, y HDMI proporciona un esquema de protección de copia (HDCP) que es necesario para algunos productos electrónicos de consumo, pero no es un problema entre la computadora y el monitor. Los convertidores de cable HDMI a DVI funcionan bien en ambas direcciones.