Respuestas:
De la captura de pantalla del menú parece que está compartiendo la presentación.
Tuve su problema en Keynote 7.3 y necesitaba desactivar Collaboration para volver a habilitar el elemento de menú Editar diapositivas maestras.
rdar://42733492
para aumentar el recuento de este problema.