¿Cambiar la longitud de una línea y mantener el mismo ancho?

¿Cómo cambio el tamaño de una línea sin cambiar el ancho de la línea en Inkscape ?

Escenario: ya he dibujado una línea horizontal y quiero alargarla. Si selecciono la línea, use el controlador de cambio de tamaño en el centro a la derecha y cambie el tamaño, entonces el ancho de la línea se agrandará a medida que arrastre hacia la derecha para alargar la línea. Los modificadores de teclado Shift, Ctrl y Alt tampoco parecen tener el efecto deseado.

Revisé los tutoriales disponibles en http://www.inkscape.org/doc/ y revisé las preguntas frecuentes de Inkscape

Plataforma: Inkscape v0.46 (2008-03-10), Windows XP 64 bit, 8 GB de RAM.

En el extremo derecho de la barra de controles de herramientas, encontrará cuatro botones (a la derecha de la etiqueta "Afecto:"; vea la captura de pantalla a continuación). Puede usarlos para controlar qué aspectos de un objeto se ven afectados, por ejemplo, operaciones de cambio de tamaño.

Seleccione la herramienta Editar rutas por nodos y tome un extremo de la ruta. Luego puedes moverlo. Si está utilizando líneas a mano alzada, es un poco más complicado, pero el principio es el mismo (debe mover varios nodos).