Respuestas:
Más fácil sería un producto secundario en B2
=SUMPRODUCT(Sheet2!$C$1:$C$8*(Sheet2!$A$1:$A$8=$A2)*(Sheet2!$B$1:$B$8=B$1))
Arrástrelo por toda su mesa.
Suponiendo que su primera pestaña se llama Tab1 y la segunda pestaña se llama Tab2 y sus pestañas comienzan en A1.
Puede hacerlo fácilmente con INDEX-MATCH:
En la pestaña 1 B2 ingrese lo siguiente
INDEX($C$1:$C$8,MATCH($A2&B$1,'Tab2'!$A$1:$A$8&'Tab2'!$B$1:$B$8,0))
Después de ingresar esto, presione Ctrl+ Shift+ Enterpara ingresarlo como fórmula de matriz. Luego puede arrastrar la fórmula al resto de tab1.