¿Se pregunta dónde apuntaría una ruta que se vea así '/../' fuera de un archivo? Supongo que podría ser algo así como especificar siempre el directorio raíz y luego el directorio padre relativo al archivo en el que se escribió.
/../
solo tiene sentido si está dentro de un camino.