Windows 10 ha comenzado a mostrar las fuentes incorrectas en ciertas áreas, con mayor frecuencia etiquetas de pestañas y algunos otros cuadros de diálogo. Debería mostrar Segoe UI en lugar de lo que creo que es MS Sans Serif.
Para reiterar, el 99% de las fuentes tienen la fuente y el tamaño correctos; solo un puñado de casos parecen volver a MS Sans Serif estúpidamente grandes.
Pude resolver este problema una vez antes ajustando algunos ajustes regionales o de idioma a EE. UU. (Desde Australia). Desafortunadamente, parece que no puedo replicar la solución haciendo lo que hice antes, y no puedo encontrar ninguna información útil, ya que casi todas las búsquedas están llenas de problemas más generales de escalado de fuentes o fuentes borrosas.
Esta pregunta describe de cerca mi problema, pero para Windows XP, y la resolución sugerida no funciona en mi caso.
Ejemplos
Etiquetas estúpidamente grandes
Texto de diálogo estúpidamente grande
