También puedes usar NFS. No estoy frente a un sistema Mac en este momento, pero sería algo así como en el mini usando terminal
$share /Volumes/<usb_drive_name>
y luego en el powerbook
$mount <computer_ip>:/Volumes/<usb_drive_name> /Users/<username>/Desktop/<mount_point>
Obviamente, necesitará completar su información donde ve <> arriba. para el punto_montaje, simplemente cree una carpeta vacía en su escritorio y sustituya el nombre de la nueva carpeta.
Por supuesto, esta es una forma muy UNIX de hacer esto. puede ser que solo esté buscando en el lugar equivocado su unidad usb. no puede simplemente compartir su escritorio y encontrar dispositivos montados allí. necesita compartir / Volúmenes porque allí es donde realmente se montan los periferales. como dije, no estoy frente a una Mac en este momento, así que no puedo verificarlo.