Permiso de archivo: modificar pero no eliminar permiso

Leí una respuesta contra una pregunta que se hizo: crear un permiso de archivo / carpeta sin permiso de eliminación

Mi requisito es similar, quiero que un usuario pueda crear un archivo, editar datos en un archivo existente, leer un archivo pero no pueda eliminar ese archivo.

Por cierto, no he podido entender el permiso de sincronización (mencionado en el enlace anterior) y el método para aplicarlo.

Por favor, dígame si es posible (puede ser con algún software pago). en caso afirmativo, amablemente guíame ... he fallado en cada intento y tú eres mi única esperanza.