Uno de mis colegas está tratando de imprimir un PDF que nuestro diseñador le envió, creado con Adobe InDesign CS4 (6.0.4).
Cuando lo abre usando Evince (versión 2.28 en Ubuntu 9.10 thin client) muestra exactamente cómo esperamos que lo haga, sin embargo, cuando imprime, no se procesa correctamente, por ejemplo:
- Falta un logotipo, la otra docena se muestra perfectamente
- Falta un cuadro blanco con 30% de opacidad (sin esto, el texto azul se encuentra sobre un fondo azul claro)
- El borde punteado de una caja está enroscado (faltan puntos en las esquinas, pero bien en las rectas)
- Finalmente, la calidad de la fuente es ligeramente peor que la impresión que hemos hecho en una máquina que funciona.
Lo he probado en mi caja de desarrollo de Ubuntu (Evince versión 2.22 en el servidor Ubuntu 8.04) y se muestra e imprime perfectamente.
¿Alguien puede ofrecer una explicación de por qué esto podría estar sucediendo? Me resulta difícil entender cómo una versión anterior de Evince lo muestra mejor que una versión más nueva.
¡Gracias!
EDITAR
Solo para cualquiera que esté navegando, es probable que sea un problema de CUPS en nuestro servidor, saludos ;-)