Windows 10 iso en usb se niega a arrancar

Estoy usando un archivo ISO "estándar" de Windows: Win10_1511_1_English_x64.iso y he verificado que su md5 coincide con el esperado. La iso se puede montar en OS X como formato "UDF".

Luego lo copio "directamente" a mi unidad USB, como:

sudo dd if=Win10_1511_1_English_x64.iso of=/dev/rdisk1 bs=1m

luego conéctelo a mi Dell Optiplex 780 (un poco viejo, lo sé), habilite el arranque desde el dispositivo USB en el BIOS, y elíjalo, y todo lo que obtengo es:

No boot device available - strike F1 to retry boot ...

¿Qué estoy haciendo mal?

El USB creado es legible en OS X, pero en otros cuadros de Windows, solo dice "Necesita formatear el disco en la Unidad E: antes de poder usarlo". Por lo tanto, no arranca, ni Windows puede leerlo ...

Actualización: Ejecuté el "Asistente Boot Camp" de OS X (marque la casilla "Crear un disco de instalación de Windows 7 o una versión posterior" y le di el mismo archivo ISO), luego mágicamente arranca bien (parece estar formateado FAT32). ¿Quizás es una limitación especial de Dell que solo pueden arrancar en USB si es FAT32? ¿Por qué no arrancaría desde UDF directo?

Parece que no puedo encontrar una fuente oficial para ello, pero parece que "UDF", si se copia literalmente, no se puede iniciar desde USB. Y muchos archivos ISO tienen formato UDF.

Parece que para "unidades de CD ROM" poder arrancar desde ellos se logra mediante su conformidad con el estándar El Torito . Sin embargo, para que el disco "normal" arranque, el "MBR" debe estar configurado en él (que aparentemente son bits diferentes a los bits de El Torito). Y aparentemente puedes configurar uno u otro, o ambos.

Básicamente, si se trata de un ISO que es "solo" El Torito, "tienes" que usar una herramienta (o hacer el formateo, el marcado de particiones y la copia de archivos con cuidado), que te dará un USB de arranque con formato MBR. Copiar bits ISO sin procesar no es suficiente.

Es posible que algunos "pocos" ISO no necesiten ninguna herramienta especial : (tenga en cuenta la mención de "isohíbrido", cuya documentación menciona que los ISO normales (formateados en UDF) solo se pueden iniciar desde unidades de CD a menos que agregue un registro de arranque maestro adicional [es decir, fuera de UDF spec], al parecer, muchas ISO de distribución de Linux de línea principal se hacen de esta manera especial, pero sé por experiencia que las ventanas instalan ISO de al menos Windows 10 no lo son).

Para los que lo necesitan, aparentemente debería evitar las copias de disco sin formato de ISO a USB (por ejemplo: el ddcomando en unix * 's). O te encontrarás con el problema que hice.

En mi experiencia, normalmente se convertirá de un UDF ISO a un dispositivo USB FAT32. (El primero es El torito, el último MBR, por su "sistema de arranque").

¿Cómo coloco un ISO de arranque en una unidad USB? (enumera muchas utilidades que hacen esto "por usted")

Consulte también https://apple.stackexchange.com/a/234290/25085 para conocer las opciones relacionadas con OS X.

relacionado:

https://blogs.msdn.microsoft.com/matt-harrington/2012/03/27/how-to-create-a-bootable-usb-drive-from-an-iso-image-for-uefi-systems/ (menciona que debe ser FAT32 y tener archivos copiados de la ISO).

Actualización: Ninguna cantidad de unetbootin parecía funcionar para mí, bootcamp ni en las iso más nuevas. Supongo que estaba instalando en una caja anterior que no podía leer nuevos esquemas de arranque. Usando rufus en Windows "MBR" y "NTFS" (fat32 podría haber funcionado también, pero recibió algunas quejas de que "install.win" era demasiado grande) y funcionó para un iso de Windows 10.