Almacenamiento en caché.
(Probablemente)
Cuando Windows escribe en el disco, almacena en caché las escrituras en el disco. No debería estar haciendo esto para unidades flash o USB externas, pero es la única explicación real que encaja.
El diálogo de copiar archivo muestra la velocidad para copiar archivos en el caché y no en el disco en sí y luego espera al final a que se escriban todos los datos. Presumiblemente, el programa de copia puede ver que hay datos en la caché esperando a ser escritos, pero no cuánto.
Hay una forma de deshabilitar la memoria caché de escritura para unidades que bien pueden detener este comportamiento.
Hay una guía rápida para deshabilitar el caché en el disco en Seven Forums , pero no estoy en mi computadora para resumirlo correctamente aquí. Básicamente, desea deshabilitar la memoria caché del disco solo en dispositivos extraíbles o externos, para el rendimiento desea dejarla habilitada en dispositivos internos.
Debería poder acceder a las mismas páginas de propiedades que se muestran en el tutorial que vinculé haciendo clic derecho en el disco en una ventana del Explorador, bajando a propiedades, luego seleccionando la pestaña Hardware que se muestra en la parte superior de la ventana.
Debería ser un poco como esta imagen de The Windows Club, pero debe tener una opción para la eliminación rápida en dispositivos USB. (Reemplazaré esto cuando pueda)