Cómo escapar de comillas en argumentos pasados ​​al programa

Entonces tengo el siguiente problema. Tengo un script por lotes que script.battiene el siguiente contenido

cat %* | gawk " { value = "something" } "

Lo que obviamente no funciona. En bash, escaparía de las comillas dentro de comillas a " { value = \"something\" }". O incluso cambiado "a '. Sin embargo, Windows no tiene esa característica ( 'es solo un carácter normal). Busqué una solución y encontré dos formas.

cat %* | gawk " { value = ^"something^" } "
cat %* | gawk " { value = ""something"" } "

Sin embargo, ninguno de estos trabajos (ni en el archivo por lotes ni en el símbolo del sistema)

La otra cita no se aplica (según Escaping Double Quotes in Batch Script ) al contenido de una cadena entre comillas dobles.

Puede agregar comillas dobles por sustitución:

set myvalue="something"
cat %* | gawk " { value = %myvalue% } "