Aquí hay un enlace que lo explica bastante bien. Supongo que es un poco tarde para ayudar a Yada, pero para la posteridad.
Explicación de la bifurcación de recursos en Wikipedia
El resto es mi opinión:
@nickf: Nunca ver estos archivos no es una CARACTERÍSTICA de esas versiones de OS X, es un FALLO. Las personas producen datos, los envuelven, los almacenan en diferentes medios, etc. Necesitan saber qué se necesita o qué no se necesita. Esconderlo los mantiene en la oscuridad.
La vieja y mala idea de ocultar cosas a los usuarios: un programador, preocupado por la conveniencia de realizar su propio trabajo, abusa de algo en el dominio del usuario final, para facilitarle las cosas.
En este caso, almacenó metadatos en el espacio de datos del usuario, luego se los ocultó. Se perdió el panorama general: el usuario no se dará cuenta de los detalles ocultos. Cuando empaqueta sus datos y los envía a un lugar no previsto por el programador, no se enviarán las piezas faltantes o llegarán piezas desconocidas que ni el usuario ni el destinatario pueden explicar.
Ocultar cosas del usuario es malo. Asume que el usuario es estúpido, cuando más exactamente es que el programador es estúpido o flojo.
Para ser claros, este mal hábito no se limita a MAC. Está en todas partes. Es una consecuencia de que los programadores se enamoren de sus propios esquemas y los proveedores prioricen sus propios objetivos antes que las necesidades del usuario final.
En breve.
__MACOSX:
excrementos de programadores con olores extraños que emergen de debajo de la alfombra donde fueron barridos.
Programadores y vendedores: mantenga las cosas al aire libre. Cuando los ocultas, te vuelves estúpido y el usuario no está informado.