Recomendaría Active @ Disk Editor, ya que es un software gratuito para Windows y Linux y, en mi opinión, es una herramienta mejor que Acronis debido a muchas características útiles. Cumple con la mayoría de sus requisitos junto con algunas características muy útiles sin estar abarrotado. Muy similar a Acronis Disk Editor, es un potente editor hexadecimal sin formato de disco duro que muestra su sector actual y su desplazamiento, además de tener la capacidad de ir a cualquier ubicación en el disco y buscar ubicaciones buscando cadenas ANSI, Hex o Unicode.
Active @ Disk Editor utiliza un visor de disco simple de bajo nivel que muestra información en modo binario y de texto al mismo tiempo
También es compatible con marcadores de ubicación, plantillas de datos formateados de tablas de particiones y unidades para formatear datos, así como herramientas para reconocer tablas de particiones, MBR, encabezados de archivos y mucho más.
No estoy afiliado a ninguna compañía, solo estaba buscando una herramienta similar y encontré esto junto con su pregunta durante mi búsqueda.
Aquí hay información de la Compañía:
Active @ Disk Editor es una herramienta avanzada gratuita para ver y editar sectores sin formato en discos físicos, particiones y contenido de archivos en forma hexadecimal.
http://www.disk-editor.org
Funciones de software:
Enhanced template view FAT, NTFS, UFS, HFS+, ExtFs templates (iNodes,SuperBlocks)
Detailed MFT record information
Side-by-side Compare and Edit
Fields coloring with data in tooltips
Extensive exFAT support
Fast navigation points
Filling selection with a pattern
Unicode support
Quick Disk Info
Bookmarks
Data Inspector
Hyperlinks for MFT records
Advanced search using RegExp & wildcards
Open and work with raw & compressed disk images
Command line support
More templates supported (HFS+, Linux)