Usaría boxplots para mostrar la relación entre una variable discreta y una variable continua. Puede hacer que sus diagramas de caja sean verticales u horizontales con el software estadístico estándar, por lo que es fácil de visualizar como IV o DV. Que es posible utilizar un diagrama de dispersión con una variable discreta y continua, simplemente asignar un número a la variable discreta (por ejemplo, 1 y 2), y jitter esos valores (gráfico de la parte superior derecha de la nota aquí ).
Con respecto a su comentario de que la línea de mejor ajuste puede estar sesgada, depende de lo que tenga. Por ejemplo, si tiene una variable discreta con dos niveles como su IV y una variable continua como su DV, puede dibujar una línea a través de los dos medios y esto no será sesgado. (Normalmente pensamos que esta situación es apropiada para una prueba t, pero en realidad es una forma, es decir, un caso simple, de regresión, vea mi respuesta aquí ). Por otro lado, si tiene una discreta variable con dos niveles como su DV, la regresión estándar (OLS) sería inapropiada (se requeriría una regresión logística) y la línea de mejor ajuste estaría sesgada, pero podría ajustar (y trazar) una línea inferior como parte de su inicial Exploración de datos.
Para visualizar la relación entre dos variables discretas, usaría un diagrama de mosaico . También puede usar un diagrama de tamiz , un diagrama de asociación o un diagrama de presión dinámica con alguna programación.