Para la visualización sin conexión, puede generar archivos PNG y convertirlos a un GIF animado usando ImageMagick . Lo usé para la demostración (aunque esto redibujó todos los datos):
source(url("http://aliquote.org/pub/spin_plot.R"))
dd <- replicate(3, rnorm(100))
spin.plot(dd)
Esto genera varios archivos PNG, con el prefijo fig. Luego, en un shell un * x,
convert -delay 20 -loop 0 fig*.png sequence.gif
ofrece esta animación (inspirada en los métodos bioestadísticos modernos aplicados con S-Plus , S. Selvin, 1998):

Otra opción que parece mucho más prometedora es confiar en el paquete de animación . Hay un ejemplo con una regresión automática de ventana móvil que debería permitirle comenzar.
Sys.sleep()función. Creo que el rango de eje y debería apostar por adelantado, ¿no? y