Algunos ejemplos de la vida real que tuve que entregar como una adición a la muy buena respuesta de @Michael Lew.
Primero, las dos gráficas de series de tiempo a continuación muestran las llegadas mensuales de visitantes a Nueva Zelanda, disponibles en Statistics New Zealand . Ambas gráficas tienen su propósito, pero encuentro que la que tiene el eje vertical en una escala logarítmica es espectacularmente útil para muchos más propósitos que la primera. Por ejemplo, puede ver que la estacionalidad en las llegadas se mantiene aproximadamente proporcional a la escala de las llegadas; y puede ver los cambios significativos en la tasa de crecimiento (por ejemplo, durante la segunda guerra mundial) que son invisibles en la escala original.
En segundo lugar, las siguientes gráficas muestran el gasto total relacionado con el viaje de los turistas a Nueva Zelanda, en comparación con el gasto mientras están en Nueva Zelanda. La fuente es la Encuesta internacional de visitantes del Ministerio de Desarrollo Económico. La diferencia es el gasto previo al viaje, por ejemplo, hoteles o paquetes pagados por adelantado. El primer gráfico, en la escala original, se puede utilizar para algunos fines distintos de una impresión muy cruda (pero importante) de los datos que se agrupan en la esquina inferior izquierda. La segunda trama sacrifica algo de interpretación inmediata, particularmente para los no estadísticos (debido a esto, normalmente ahora usaría una escala logarítmica en los ejes, en lugar de transformar los datos y tener la escala que muestra el valor logarítmico), pero da mucho Más diferenciación visual.
Por ejemplo, puede detectar claramente los pocos valores atípicos (que resultaron ser errores de edición de datos) donde el gasto total fue menor que el gasto en Nueva Zelanda. Quizás lo más importante es que podría usar este gráfico con diferentes colores o facetas para mostrar cómo los diferentes países del mercado o el propósito de la visita (por ejemplo, vacaciones vs. visitar amigos y familiares) ocupan diferentes partes del "espacio" de gastos, algo que simplemente sería invisible en los ejes originales.
Convertir esta trama en algo útil implicaría de alguna manera tratar con los datos de alta densidad (por ejemplo, agregando algo de transparencia a los puntos o reemplazando puntos con contenedores hexagonales coloreados de acuerdo con la densidad), pero cualquier solución visual útil seguramente involucrará ejes logarítmicos.
editar / adición
Otra trama para ilustrar lo que quise decir con los contenedores hexagonales, usando el color para representar la densidad cuando hay un gran conjunto de datos (en este caso, alrededor de 12000 encuestados sobre una encuesta sobre experiencias de la Copa Mundial de Rugby en Nueva Zelanda). Tenga en cuenta nuevamente que este es otro ejemplo en el que he usado una escala logarítmica para gastos.