El único enfoque válido aquí es asumir que su lector no sabe qué versión está utilizando y asegurarse de crear suficiente contexto para dejarlo claro.
Un contexto puede ser establecer lo que sugirió Richard Hardy, diferenciando entre porcentajes y puntos porcentuales. Dicho esto, nunca he visto la %p
notación antes, por lo que si usa esa notación, es posible que también desee aclararla. Wikipedia sugiere pp
op.p.
como otras posibles anotaciones.
Otro contexto podría ser números cercanos. Si digo "La inflación subió .2% este año", la gente entiende de manera confiable que ese número debe ser una adición de 0.2% al porcentaje de la tasa de inflación, en oposición a una afirmación de que la inflación se ha incrementado en un 100.2%. Esto es cierto incluso si fui impreciso en mi uso del porcentaje frente a puntos porcentuales. Por otro lado, si digo "las tasas de homicidios fueron del 3% el año pasado, pero aumentaron un 30% este año", puede estar bastante seguro de que ese fue un factor de escala, a menos que supiera que hubo una gran insurrección en el área .
Una de las formas más fáciles de mantener este contexto es decir el valor de varias maneras diferentes. Si dice "el desempleo aumentó un 25%, a un máximo histórico del 18%", está bastante claro que tenía la intención de decir que las tasas de desempleo se multiplicaron por 1.25. Por cierto, aquí es de donde provienen los términos legales duplicados como "nulo y sin efecto" o "ayudar e instigar": decían lo mismo dos veces, una vez en el derecho consuetudinario y uno en la terminología oficial que se derivaba del derecho francés.
Tenemos un problema similar con la diferencia matizada entre una temperatura absoluta medida en Fahrenheit y una temperatura diferencial medida en Fahrenheit. Las conversiones son diferentes porque hay que tener en cuenta el hecho de que la escala Fahrenheit no comienza en cero absoluto. Se han sugerido docenas de anotaciones para resolver esto, pero nada es tan efectivo como mantener un contexto claro para que el lector entienda lo que quiere decir.
La comunicación tiene que ver con el contexto, y diferentes frases significarán cosas diferentes para diferentes personas.