Esta pregunta corre el riesgo de estar basada en la opinión, por lo que intentaré ser muy breve con mi opinión y luego darle una sugerencia de libro. A veces vale la pena adoptar un enfoque particular porque es el enfoque que adopta un libro particularmente bueno.
Estoy de acuerdo en que las estadísticas bayesianas son más intuitivas. La distinción Intervalo de confianza versus Intervalo creíble lo resume más o menos: la gente piensa naturalmente en términos de "cuál es la posibilidad de que ..." en lugar del enfoque del Intervalo de confianza. El enfoque del intervalo de confianza suena como si dijera lo mismo que el intervalo creíble, excepto que, por principio general, no puede dar el último paso del "95% del tiempo" al "95% de probabilidad", lo que parece muy frecuente, pero usted No puedo hacerlo. No es inconsistente, simplemente no intuitivo.
Equilibrar eso es el hecho de que la mayoría de los cursos universitarios que tomarán utilizarán el enfoque frecuentador menos intuitivo.
Dicho esto, me gusta mucho el libro Replanteamiento estadístico: un curso bayesiano con ejemplos en R y Stan de Richard McElreath. No es barato, así que léalo y mire en Amazon antes de comprarlo. Me parece un enfoque particularmente intuitivo que aprovecha el enfoque bayesiano y es muy práctico. (Y dado que R y Stan son excelentes herramientas para las estadísticas bayesianas y son gratuitas, es un aprendizaje práctico).
EDITAR: Un par de comentarios han mencionado que el libro probablemente esté más allá de un estudiante de secundaria, incluso con un tutor experimentado . Así que tendré que colocar una advertencia aún más grande: tiene un enfoque simple al principio, pero aumenta rápidamente. Es un libro increíble, pero realmente, realmente tendría que leerlo en Amazon para tener una idea de sus suposiciones iniciales y qué tan rápido aumenta. Hermosas analogías, gran trabajo práctico en R, flujo y organización increíbles, pero tal vez no te sean útiles.
Asume un conocimiento básico de programación y R (paquete estadístico gratuito), y cierta exposición a los conceptos básicos de probabilidad y estadística. No es de acceso aleatorio y cada capítulo se basa en capítulos anteriores. Comienza muy simple, aunque la dificultad aumenta en el medio: termina en una regresión de varios niveles. Por lo tanto, es posible que desee obtener una vista previa de algunos de ellos en Amazon y decidir si puede cubrir fácilmente los conceptos básicos o si salta un poco demasiado lejos en el camino.
EDITAR 2: El resultado final de mi contribución aquí e intentar convertirlo de pura opinión es que un buen libro de texto puede decidir qué enfoque tomar. Prefiero un enfoque bayesiano, y este libro lo hace bien, pero tal vez a un ritmo demasiado rápido.