Al principio no es irrazonable trazar los gráficos de líneas como una serie de pequeños múltiplos, con diferentes escalas para el eje Y pero con el eje X (fechas) alineado.

Creo que este es un buen comienzo, ya que permite examinar los datos en bruto y permite comparar tendencias entre diferentes gráficos de líneas. En mi opinión, primero debe mirar los datos en bruto, luego pensar en las conversiones o formas de normalizar los gráficos para que sean comparables después de examinar los datos en bruto.
Como King ya ha mencionado, parece que sus variables tienen un orden natural basado en los nombres y números, y suponiendo que sea apropiado, creé tres nuevas variables basadas en el porcentaje convertido en cada estado. Las nuevas variables son;
% Carts Created = Carts_Created/Visits
% Orders Created = Orders_Created/Carts_Created
% Carts Converted = Carts_Converted/Orders_Created
Hacer porcentajes es una manera de acercar la serie a una escala común, pero aun así, colocar todas las líneas en un gráfico (como a continuación) sigue siendo difícil visualizar la serie de manera efectiva. El nivel y la variación de los pedidos creados y los carros convertidos en serie enanan el de las otras series. No puede ver ninguna variación en la serie de carros creados en esta escala (y sospecho que es la que más le interesa).

Entonces, nuevamente, en mi opinión, una mejor manera de examinar esto es usar diferentes escalas. A continuación se muestra el gráfico de porcentajes con diferentes escalas.

Con estos gráficos, no parece haber una correlación significativa entre las series, pero sí hay muchas variaciones interesantes dentro de cada serie (especialmente la proporción convertida). ¿Qué pasa con 2011-11-13? Tuviste una proporción mucho menor de pedidos creados, pero cada uno de los pedidos creados fue un carrito convertido. ¿Tuviste alguna otra intervención que pudiera explicar las tendencias en las visitas al sitio o en los carritos de proporción o porcentaje creados?
Todo esto es solo un análisis de datos exploratorio, y para tomar más medidas necesitaría más información sobre los datos (aunque espero que este sea un buen comienzo). Podría normalizar los gráficos de líneas de otras maneras para poder trazarlos en una escala comparable, pero esa es una tarea difícil, y creo que se puede hacer como elegir efectivamente escalas arbitrarias basadas en lo informativo dados los datos en lugar de elegir algunos esquemas de normalización predeterminados. Otra aplicación interesante de ver muchos gráficos de líneas simultáneamente son los gráficos de horizonte , pero es más para ver muchos gráficos de líneas diferentes a la vez.