No hay ningún problema con el uso de la palabra "predecir".
Es importante reconocer que las predicciones no están relacionadas con la causalidad. Considere un caso en el que la mayoría de las personas que mueren en la sala de emergencias de un hospital mueren de un ataque cardíaco. Si escucha que un paciente murió, pero no sabía la causa, podría predecir que probablemente fue un ataque cardíaco, porque sabe que los ataques cardíacos son responsables de> 50%. Estás haciendo una predicción, pero estás prediciendo una causa desconocida a partir de un efecto conocido. Además, la predicción en este ejemplo es categórica, por lo que es análoga a la regresión logística. (La analogía es probablemente más fuerte que la regresión logística multinomial, pero eso no importa aquí).
Por lo que vale, las predicciones no tienen que estar relacionadas con ninguna conexión causal directa. Puede hacer una predicción basada en una correlación espuria, siempre que la relación sea confiable. Considere predecir la altura desconocida de un gemelo idéntico basado en el hermano gemelo. En este caso, ambas alturas son efectos de un conjunto de causas comunes (genética y entorno compartidos). La altura de ninguno de los gemelos es una causa o un efecto del otro. No obstante, puede hacer muy buenas predicciones en esta situación.