¿Cuál es la historia de la pronunciación no oficial de SQL?

SQL se pronuncia oficialmente como / ˌɛskjuːˈɛl / like "SQL", como se indica en

Beaulieu, Alan (abril de 2009). Mary E. Treseler. ed. Aprendizaje de SQL (2ª ed.). Sebastapol, CA, EE. UU .: O'Reilly. ISBN 978-0-596-52083-0.

Pero a menudo se pronuncia / ˈsiːkwəl / como "secuela", ¿cuál es la historia detrás de esta segunda pronunciación?

sql history

— Tamara Wijsman
fuente

Es más fácil pronunciar una palabra que tres letras individuales. Por lo tanto, "TYR" se convierte en "nivel" y "SQL" se convierte en "sequal". Dije "Mi SQL" durante años antes de que me cansara de miradas divertidas y comencé a llamarlo "sequal".

— Josh K

Odio la pronunciación "secuela". Servidor SQL ... ¿Servidor de secuela? ¿Qué es eso, la versión utilizada por los estudios de Hollywood?

— MetalMikester

Cualquiera que encuentre "SQL" difícil de pronunciar tiene la boca rota. Y si lo dice con tanta frecuencia, simplemente diga "db" o "query" en su lugar, incluso más rápido y tiene la ventaja adicional de diferenciar el motor / código.

— Peter Boughton

Otras pronunciaciones: chillido y ardilla .

— Spong

@ Peter - Una vez hablé con un consultor de reclutamiento que pronunció SQL como "skwul". En ese caso, decidí que no era un asunto lingüístico, más un caso con el que debería hablar con un consultor de reclutamiento que no tenía ni idea.

— Jon Hopkins el

Respuestas:

Para citar a Wikipedia sobre esto:

SQL fue adoptado como estándar por el American National Standards Institute (ANSI) en 1986 como SQL-86 [19] y la Organización Internacional de Normalización (ISO) en 1987. El estándar SQL original declaró que la pronunciación oficial de SQL es "es queue el ". 2 Muchos profesionales de bases de datos de habla inglesa todavía usan la pronunciación no estándar [20] / ˈsiːkwəl / (como la palabra "secuela").

Varios otros enlaces también confirman que un consenso sobre el tema de la pronunciación aún no está cerca.

Por cierto, ¿por qué importa?

Editar: Otro ejemplo de la evolución del lenguaje natural, ustedes

— Torre
fuente

Importa porque escuchar "secuela" es como las uñas en una pizarra para algunos de nosotros ... Y así crecemos nuestras uñas y llevamos pequeñas pizarras para permitir la reciprocidad.

— Shog9

@ Mr.C - ¡Espera! Eres una persona de habla inglesa, y justo ahora estás notando el hábito de los angloparlantes de acortar la pronunciación de varias maneras, según de dónde viene esa persona en particular (Reino Unido, Estados Unidos, India, AU). Es una evolución natural del lenguaje, nada más: algunos lo pronuncian de esta manera, otros de esa manera ... y luego se acepta una de esas formas. Para mí, por ejemplo, "secuela" es mucho más fácil de pronunciar, así como más "fluido" que "es queue el" (nota: no soy un hablante nativo de inglés). Ejemplo similar, color versus color (en este caso, tanto la escritura como el

— Rook

No creo que la pronunciación tenga tanto que ver con la evolución del lenguaje como con la nostalgia y posiblemente el regionalismo anacrónico.

— Peter Turner

@Señor. C - ¿Dices "láser" o "LÁSER"? Algunos acrónimos de uso frecuente tienden a pronunciarse como si fueran palabras, y eso no es algo malo.

— Joel Mueller

@ Joel: No me importan los acrónimos, pero SQL no es un acrónimo, es una inicialización que la gente intenta pronunciar al inventar las letras que faltan. Si quiere argumentar que el lenguaje SEQUEL, que ha desaparecido hace mucho tiempo, debe pronunciarse de la misma manera que la palabra "secuela", párese en un terreno mucho más firme ...

— Shog9

SEQUEL = Inglés estructurado QUEry Language.

Para una buena perspectiva histórica, lea

Don Chamberlin: ... Había un montón de cosas por esta época que creo que deberíamos mencionar solo de pasada. Una fue que tuvimos que cambiar el nombre de nuestro idioma de SEQUEL a SQL. Y la razón por la que tuvimos que hacer eso fue por un desafío legal que vino de un abogado. Mike, probablemente puedas ayudarme con esto. Creo que fue de la Hawker Siddeley Aircraft Company en Gran Bretaña, que dijo que SEQUEL era su marca registrada. Nunca descubrimos qué tipo de avión era un SEQUEL, pero dijeron que ya no podíamos usar su nombre, así que tuvimos que decidir qué hacer al respecto. Creo que fui quien condensó todas las vocales de SEQUEL para convertirlo en SQL, basado en el patrón de APL y lenguajes que tenían nombres de tres letras que terminaban en L. Así fue como sucedió eso. ...

— Peter Turner
fuente

Así que supongo que SQL fue la secuela de SEQUEL

— Tim Goodman

@Tim: ¿Por qué decimos "secuela", supongo?

— Josh K

En realidad, SEQUEL realmente era más o menos SQL tal como lo conocemos. El nombre se eliminó solo porque cuando IBM intentó obtener una marca registrada, descubrieron que otra persona ya había registrado ese nombre (una compañía de aviones, IIRC). La posición oficial de que debe pronunciarse "SQL" proviene solo del hecho de que hacer lo contrario podría interpretarse como una infracción de marca registrada.

— Jerry Coffin

@ Jerry tienes razón, me tomé el tiempo para leer más de mi enlace.

— Peter Turner

Culpo a mi profesor universitario. Supongo que no le gustaban esos abogados de marca registrada e hizo un punto para enseñar a todos sus estudiantes a pronunciarlo como "secuela" solo para ser subversivo :-)

— Dean Harding