Mi propia experiencia es que aprender CoffeeScript me ayudó a comprender mejor JavaScript. Por supuesto, soy un caso extremo: era un programador mediocre de JavaScript y decidí escribir un libro en CoffeeScript: http://pragprog.com/titles/tbcoffee/coffeescript
Entonces, con ese sesgo fuera del camino, diría: Todos los que no sean expertos absolutos en JavaScript (y quieran serlo) deberían aprender CoffeeScript. Le da una nueva perspectiva sobre cuáles son "las partes buenas" del lenguaje. Brendan Eich, el creador de JavaScript, ha elogiado reiteradamente a CoffeeScript por darle a JavaScript una sintaxis elegante sin ocultar su semántica.
¿CoffeeScript lo ayudará directamente en su trabajo independiente? Eso es más difícil de decir. Ciertamente, no hay tantos trabajos que soliciten el código CoffeeScript como el código JavaScript (aunque nunca está de más preguntar "¿Está bien usar CoffeeScript para este trabajo?"), Pero no hay tantos freelancers competidores de CoffeeScript ya sea. Por supuesto, puede evitar enviar JavaScript compilado, siempre que el arrendatario no tenga requisitos de estilo de código específicos. El resultado de CoffeeScript es bastante legible, aunque, por supuesto, no es tan bueno como JavaScript escrito a mano por expertos (suponiendo que el experto sepa cómo escribir para humanos ...).
Finalmente, señalaría que CoffeeScript tiene una gran comunidad a la que puede recurrir para obtener ayuda. Una de las ventajas de los nuevos lenguajes es que, en general, solo los programadores inteligentes los aprenden (véase el ensayo de Paul Graham " La paradoja de Python "). Por lo tanto, aunque hay menos CoffeeScripters que JavaScripters, puede resultarle más fácil obtener ayuda con problemas difíciles si tiene amigos en CoffeeScript-land.