Creo que un buen lugar para comenzar (si no ve nada obvio) sería "depurarlo". A menos que vea posibles problemas de inmediato, un buen lugar para comenzar es hacer una pequeña lista de valores de prueba. Los buenos valores son un valor de 'ruta feliz' (normal), un valor 'cero' o 'vacío', nulos, un valor muy pequeño (una cadena de 1 carácter, el int 1, etc.), un valor muy grande o muy largo valor y valores "extraños" específicos del tipo (por ejemplo, caracteres Unicode para cadenas, números negativos para ints, etc.). No estaría de más mencionar aquí que normalmente escribiría pruebas unitarias utilizando estos valores para probar el código, y simplemente los ejecutaría para verificar la función.
Comience caminando con sus valores de camino feliz. Para una función de suma, puede comenzar con 3 o 4. Examine cada línea en busca de errores tipográficos y lógicos, siguiendo los valores de las variables locales a medida que avanza. Con suerte, encontrarás algunos errores. Cuando termine con el camino feliz, tendrá una mejor idea del código y, con suerte, se sentirá un poco menos abrumado, así que diga algo como: "Ahora que tengo una mejor idea de lo que está haciendo este código, estoy va a dar un paso atrás y echarle un vistazo ", luego haga exactamente eso: busque cosas que se destaquen como cosas que hubiera hecho de manera diferente (malas decisiones de diseño, variables mal nombradas, investigar posibles errores, etc.).
Si eso no lo lleva a ninguna parte, o si siente que se le acabaron las cosas que decir, regrese a su lista de valores de prueba y vuelva a revisarla con una nueva que cree que puede causar problemas.
Esto al menos te pondrá en marcha.