En mi experiencia, los equipos que funcionan mejor tienen un poco de superposición de habilidades entre los diversos roles en el ciclo de vida, para garantizar que no haya "derribo" sino una transición suave entre cada etapa.
Durante el desarrollo de un producto (o características / historias dentro de un producto), un gerente de producto e ingeniero se alinean como propietarios mayoritarios de dos etapas, la definición (PM) y la implementación (ingeniero).
Gerente de producto: los gerentes de producto son esencialmente "diseñadores de características" o, si no son diseñadores, son propietarios. Su aporte son los requisitos del cliente / negocio y su salida son las especificaciones del producto para que trabajen los ingenieros.
Un gerente de producto generalmente investigará inicialmente qué características se necesitan (en un grupo más grande, un analista de negocios ayudará con este paso), luego lo organizará en requisitos generales y propuestas de productos. En algún momento, un ingeniero o arquitecto puede necesitar involucrarse para ayudar al gerente de producto a saber qué es viable y ajustarlo en consecuencia.
Después de que se entrega la especificación, el gerente de producto es a menudo esencialmente el "propietario del producto" en el proceso de Scrum, la persona responsable de definir "hecho" y aceptar el trabajo final.
Una vez que el producto está terminado, los gerentes de producto también pueden ser responsables de ayudar al servicio al cliente, al marketing e incluso a un departamento de ventas a comprender qué se ha desarrollado y cuáles son las características más atractivas.
Ingeniero : como se mencionó anteriormente, el ingeniero puede ingresar al proceso temprano para ayudar con la definición de los requisitos. Pero la parte principal del trabajo del ingeniero comienza cuando la especificación del producto está definida y aprobada para el trabajo. El ingeniero implementa el software de acuerdo con la especificación, así como también lleva los problemas descubiertos en la especificación al gerente del producto para su consideración.
Por lo general, una vez que el producto está bien desarrollado, el gerente del producto pasará un poco a un segundo plano mientras que los ingenieros podrían estar más involucrados en el proceso de control de calidad.
En cuanto a la superposición, como mencioné, habrá un poco de ida y vuelta entre el primer ministro y el ingeniero. Durante esta evolución, cualquier comprensión técnica que tenga el gerente de producto ayudará a minimizar el tiempo que necesita el ingeniero, y cuanto mejor comprenda el ingeniero que el producto necesita, más útil será su consejo.