Respuestas:
Una fachada es más general que un repositorio.
Una fachada puede aplicarse a cualquier cosa que no esté basada en la persistencia, mientras que se supone que un repositorio encapsula el acceso a una fuente subyacente y lo hace ver como una fuente de datos en memoria.
Las fachadas son para crear una interfaz simple para alguna otra interfaz complicada.