Parece que estás confundiendo historias y tareas.
Historia del usuario
Una historia de usuario es una "característica" completa, algo que cuando se agrega al producto, proporciona más valor al producto.
Una historia de usuario no debe ser más grande de lo que se puede implementar durante un sprint . Durante la primera parte de la planificación del sprint, usted decide en qué historias de usuario desea trabajar durante el sprint. El objetivo del sprint es completar estas historias de usuarios, agregando así más valor al producto.
Tarea
Durante la segunda parte de la fase de planificación del sprint, los desarrolladores dividen la historia en tareas . Las tareas son tareas de desarrollo. Podrían ser cosas como "Agregar columna a la base de datos", "Extender servicio x", etc. Una tarea no debe ser más grande de lo que se puede completar en un día.
Durante el scrum diario evalúa el progreso de estas tareas. Si una tarea ha estado en progreso durante más de un scrum diario, está tardando demasiado y usted, como equipo, tiene la responsabilidad de resolver esa situación.
Recuerde, las historias de los usuarios representan un valor comercial para los interesados. Los interesados deberían estar interesados en completar las historias de los usuarios, no las tareas.
La división de tareas es una herramienta para que el equipo de desarrollo administre el sprint, monitoree el progreso de las historias de los usuarios durante un sprint y visualice posibles problemas.
Los interesados no deben preocuparse por estas tareas de desarrollo. Desafortunadamente, según mi experiencia, a menudo lo hacen, particularmente para organizaciones nuevas en el desarrollo ágil. Sin embargo, lidiar con esta situación es un asunto diferente.
Épico
Si una historia de usuario es más grande de lo que crees que puedes completar en un sprint, se llama épica. Debe dividirse en varias historias de usuarios más pequeñas antes de que usted, como equipo, pueda comenzar a trabajar en ello.
Recuerde que una historia de usuario agrega valor al usuario final, por lo que dividir una historia épica en una historia de "front-end" y una de "back-end" no es la forma correcta. Agregar el back-end para una nueva característica no proporciona en sí mismo valor a los usuarios finales.
Dividir una historia épica en historias de usuario manejables dentro del marco de tiempo de un sprint no siempre es fácil cuando no tienes experiencia en hacerlo.
Usando Pivotal Tracker
Creo que Pivotal Tracker es una gran herramienta para rastrear historias de usuarios. Pero no es una herramienta de scrum como tal, y la forma en que el scrum enseña a dividir historias en tareas no se maneja fácilmente con un rastreador fundamental. Puede habilitar la capacidad de agregar tareas a las historias de los usuarios. Pero si está ejecutando un proyecto usando scrum, sugeriría usar una pizarra blanca y notas adhesivas para rastrear el progreso de las tareas durante un sprint.