Si debe o no cambiar el nombre de la licencia depende de lo que haya cambiado y contra qué esté aplicando la licencia.
Respuesta corta : si solo está aplicando la licencia a su programa, entonces no, no necesita cambiar el nombre del WTFPL. Si está cambiando los términos o el idioma del WTFPL, también debe cambiar el nombre del WTFPL.
Aplicando la licencia
Para aplicar la licencia a su (s) programa (s), las preguntas frecuentes de WTFPL le explican las cosas con bastante claridad.
Paso 1. Descargue o copie / pegue el texto completo del WTFPL y distribúyalo con su trabajo. Un nombre de archivo común para el archivo de licencia es COPIAR. Si el trabajo presenta múltiples licencias, es habitual llamar al archivo COPYING.WTFPL.
Paso 2. Agregue la siguiente redacción a sus declaraciones de derechos de autor:
Copyright © 2000 Your Name <your@address>
This work is free. You can redistribute it and/or modify it under the
terms of the Do What The Fuck You Want To Public License, Version 2,
as published by Sam Hocevar. See the COPYING file for more details.
Y como parte del Paso 2, debe cambiar:
Copyright © 2000 Your Name <your@address>
a:
Copyright © 2014 Domenic < domenic@your.email.addr >
nota: use su nombre o alias github allí y proporcione una dirección de correo electrónico válida
Si no desea cambiar nada sobre la licencia en sí, ya está.
Dicho esto, el WTFPL esencialmente dice "esto es completamente gratis, haga lo que quiera", lo que niega cualquier reclamo real de derechos de autor. Por lo tanto, puede omitir el Paso 2 e insertar el texto WTFPL textualmente según el Paso 1.
Modificando la licencia
No tiene que modificar los términos de la licencia, pero es posible que tenga sus razones para querer hacerlo. Por ejemplo, tal vez eres un gran fanático de Battlestar Galactica y quieres cambiarlo Fa frak para hacerlo un poco menos vulgar.
En ese caso, según los términos de ese derecho de autor, debe cambiar el nombre de la licencia y el derecho de autor bajo el cual se encuentra. Esto también se aborda en las preguntas frecuentes.
¿No puedes cambiar la redacción? Es inapropiado / infantil / no es corporativo.
El WTFPL le permite volver a licenciar el trabajo bajo cualquier otra licencia.
Para ser un poco más claro acerca de cómo cambiaría el WTFPL, veamos el WTFPL:
En las secciones 1 y 3, deberá ejecutar el equivalente de este sedcomando:
s/FUCK/FRAK/g
Tenga en cuenta que esto cambia el nombre de la licencia a DO WHAT THE FRAK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE
Técnicamente hablando, debe cambiar la versión y la fecha en la sección 1, pero no necesariamente tiene que hacerlo, ya que no tienen sentido en este contexto.
Y en la sección 2, deberá cambiar:
Copyright (C) 2004 Sam Hocevar
en algo como esto:
Copyright (C) 2014 Domenic <domenic@your.email.addr>
Puede sentirse libre de agregar algo en su versión reconociendo la contribución de Sam Hocevar, pero no está obligado a hacerlo.
Es cuestionable si también puede referirse a su licencia como "WTFPL" ya que el nombre real ahora es "What The Frak Public License" y "WTFPL" es solo una abreviatura del nombre de la licencia. Dado el espíritu con el que se lanzó el WTFPL original, ciertamente no me preocuparía. Use la abreviatura de frak que desee.