Un balde en inglés es un dispositivo para retener agua.
Cuando se usa en software, normalmente significa un tipo de datos que agrupa objetos juntos.
El término se usa a menudo cuando se discuten algoritmos hash , donde diferentes elementos que tienen el mismo código hash (colisión hash) entran en el mismo "cubo". Es decir, los objetos están agrupados por el hash.
En general, una función hash puede asignar varias claves diferentes al mismo índice. Por lo tanto, cada ranura de una tabla hash está asociada (implícita o explícitamente) a un conjunto de registros, en lugar de un solo registro. Por esta razón, cada espacio de una tabla hash a menudo se denomina depósito, y los valores hash también se denominan índices de depósito.
Informalmente, he visto el término utilizado con diccionarios cuyo valor (no clave) es una colección de elementos.
Wikipedia tiene una página dedicada al término utilizado en informática: Bucket (Computing) :
En informática, el término cubo puede tener varios significados. Se utiliza como metáfora en vivo y como un término técnico generalmente aceptado en algunas áreas especializadas. Un depósito es más comúnmente un tipo de almacenamiento intermedio de datos o un tipo de documento en el que los datos se dividen en regiones.