La décima regla de Greenspun (en realidad la única regla) establece que:
Any sufficiently complicated C or Fortran program contains an ad hoc, informally-specified, bug-ridden, slow implementation of half of Common Lisp.
Mi memoria es que hay algunos documentos sobre el tema, tal vez para el proyecto Quattro (hoja de cálculo) de Borland y posiblemente otros. Google no es útil, tal vez no se te ocurran los términos de búsqueda correctos. Estoy buscando documentos o artículos que respalden esta afirmación, si corresponde.