En mi humilde opinión, siempre es mejor usar la notación establecida del dominio del problema en el que estás trabajando si la función es muy específica del dominio. Alguien que no entienda el dominio del problema no tiene ninguna posibilidad de mantener con éxito su código de todos modos, y para alguien que esté familiarizado con el dominio, los nombres largos serán solo ruido, además de escribir más para usted.
OTHO, diré que desearía que la notación matemática convencional fuera más detallada y descriptiva a veces, pero independientemente creo que el código matemático debería apegarse a la convención matemática.
Editar: esta respuesta se aplica solo si hay una convención muy fuerte sobre notación al escribir la fórmula matemáticamente. Si no hay ninguno, y tendría que explicar qué representan las variables en un comentario incluso suponiendo que el lector esté familiarizado con el dominio, entonces es mejor errar al lado de una convención más descriptiva.