Según mi comprensión del sistema de archivos de Windows, un programa puede leer un archivo de acuerdo con su ruta, si se cambia esta ruta, entonces cualquier programa utilizado para leer este archivo, ya no puede hacerlo. Esto significaría que, para cualquier programa en el sistema de Windows que dependa de un archivo, las consecuencias de eliminar y renombrar un archivo deben ser las mismas.
El caso específico del que depende esta respuesta es un sistema integrado que se ejecuta en Windows 2000, el manual del proveedor de servicios guía al usuario para eliminar los archivos dentro de una carpeta. Como usuario cauteloso, simplemente copié los archivos en una ruta llamada "folder_backup", y dejé la carpeta vacía.
Durante esta operación, el sistema retrocedió y no pudo funcionar correctamente. Entonces se llamó al proveedor de servicios que escribió el manual. Su diagnóstico fue que la base de datos estaba dañada porque había 2 bases de datos en paralelo, apuntando a "folder_backup" como la segunda base de datos. Según tengo entendido, los archivos dentro de "D: / folder_backup" habrían sido inertes, salvo el caso excepcional de que un programa busque carpetas que comiencen con "carpeta" o que lean todo el contenido del archivo "D: /".
¿De qué maneras no oscuras se puede acceder a un archivo renombrado por un sistema, que de otra manera hubiera sido imposible si se hubiera eliminado el archivo?