¿Puedo copiar claves id_dsa?

Generé la clave id_dsa (clave ssh) para mi cliente, y luego las copié en claves_autorizadas.

Y funciona.

¿Es posible copiar estas claves a otra cuenta de usuario, por lo que no tengo que volver a crear estas claves?

La respuesta corta es sí. No hay nada sobre estas teclas que sean especiales. simplemente copie los archivos en la ubicación adecuada y configure los permisos (usuario: grupo y ugo) y debería funcionar.

La respuesta más larga es "piense mucho si quiere hacerlo". Si un usuario se ve comprometido, deberá proporcionar claves para todos ellos. Además, si los usuarios saben que están compartiendo claves, podrán hacerse pasar por otros.