No puedo encontrar ninguna documentación al respecto, eche un vistazo a ...
https://support.microsoft.com/en-us/gp/framework_faq/en-us
.NET Framework 3.5 SP1: a partir de .NET Framework 3.5 Service Pack 1 (SP1), .NET Framework se define como un componente en lugar de un producto independiente. Por lo tanto, el soporte para .NET Framework 3.5 SP1 está impulsado por la política de ciclo de vida de soporte del sistema operativo Windows (es decir, cuando Windows está en la fase de Soporte principal o en la fase de Soporte extendido, también lo son sus componentes). Cuando un producto como Windows llega al final del soporte, también lo hacen sus componentes relacionados. .NET Framework 3.5 SP1 es compatible con Windows Server 2003 SP2, Windows Vista SP2, Windows 7 SP1, Windows Server 2008 SP2, Windows Server 2008 R2 SP1, Windows 8.1 Update, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2 y Windows 10 según La fecha de finalización de soporte para cada sistema operativo.
Windows 2016 Server no está en la lista, pero tengo la sensación de que tal vez el documento no está actualizado para reflejar el nuevo sistema operativo del servidor. Sé que pude agregarlo como una "Característica" pero no se instaló como parte del sistema operativo.
Si alguien tiene información actualizada sobre esto, será beneficioso para mí y para la comunidad.